БИЗНЕС И ИНВЕСТИЦИИ В гЕРМАНИИ

Главная > Все услуги > Проставление апостиля

Проставление апостиля в Германии

Описание изображения

Проставление апостиля

Нотариально заверенный документ имеет силу только на территории, подведомственной этой нотариальной конторе. Поэтому документы, заверенные по всей форме в России, недействительны в ФРГ и наоборот. Проставление апостиля в Германии обеспечивает легализацию документации в любой стране-участнице Гаагской конвенции.

Что такое апостиль в Германии

Юридическую силу справка, паспорт, договор о сделке на территории другой страны получает только после международного подтверждения документа. Сделать это можно в консульском представительстве той страны, для которой требуются заверенные нотариусом данные, и занимает немало времени.

Легализация в Германии документа возможна и другим способом – апостилем. Последний может иметь вид стикера, приложения, резинового штампа, сургучной печати и так далее. Общие требования к нему таковы:

  • оттиск или стикер должен иметь квадратную форму со стороной в 9 см;
  • текст должен содержать сведения о государстве, фамилии и должности лица, подписавшего заверяемый документ, и учреждении, которое его заверяет;
  • указывается город и дата проставления апостиля в Германии, название органа, которое проставило апостиль, его номер, печать учреждения и подпись лица, заверившего подтверждение.
Оформляется он в соответствии с общими для всех стран-участников Конвенции требованиями.

Обязательным является написание на официальном языке Конвенции – французском или английском. Причем заголовок апостиля Германии всегда написан на французском. Вторым языком может быть национальный.

Таким образом заверенные документы не нуждаются ни в каком дополнительном подтверждении.

Наша компания охотно возьмет на себя хлопоты по легализации необходимых Вам бумаг на территории ФРГ и России.

Необходимость легализации

Работа, проживание, учеба за границей требуют оформления самой разнообразной документации. Однако любая справка или договор не будут считаться действительными на территории ФРГ, пока на них отсутствует штамп Германия.

Чаще всего в заверении нуждаются:

  • справки, свидетельства и доверенности;
  • документы, подтверждающие права собственности – для продажи квартиры или машины, например;
  • необходимо проставление апостиля на свидетельство о рождении для Германии, когда нужно разрешение на пересечении границы ребенком;
  • свидетельство о вступлении в брак при воссоединении семьи и так далее.

В Германии юридическому лицу нужна ли печать, решает директор или учредитель компании. Печать удобна, так как позволяет заверить документы от организации в самые краткие сроки. Однако действительна она только на подведомственной нотариальной конторе территории.

МЫ С РАДОСТЬЮ ОТВЕТИМ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Петрунин Олег

Менеджер по работе с клиентами
Контакты:
+49 (178) 668-12-16
info@west-east-connect.com